Itt rúgják ki először Homer az állásából, mert leállást okoz az atomerőműnél. Ezért újra kell gondolnia az életét, megmenti családját, sőt még a várost is az atomerőmű ellen fordítja, ezért Mr.Burns újabb elhatározásra jut.
