| 2014.04.04. 21:44, Admin |
Bogdányi Titanilla hazánk egyik legismertebb szinkronszínésznője és színésznője egyaránt. Már a kezdetektől, a legelső epizódtól kezdve ő Lisa Simpsons magyar hangja. Most egy kicsit kifagattuk pár kérdésről. Szeretnénk újra, ezentúl is megköszöni neki, hogy időnt szánt ránk! Megtudhatjátok Titanilla véleményét a sorozatról, hogy-hogyan is formálta meg Lisa hangját, de még a számára legemlékezetesebb epizódról is beszámol.
- Mekkora kihívást jelentett neked Lisa magyar hangjának megformálása? Mennyire szereted ezt a sorozatot?
Az elején nagy kihívást jelentett, hiszen ős régen, kb. 20 éve kezdtük el csinálni. Akkoriban még kezdő voltam, és az első rajzfilmsorozat szerepem volt, ami ráadásul főszerep, egy már akkor világszerte ismert sorozatban. De nagyon boldog vagyok, hogy ekkora bizalmat kaptam akkor Kosztola Tibor rendezőtől! Ha nagyon az elején készült részeket nézitek, hallani is lehet, hogy még csak a sima, ki nem forrott gyerekhangomon beszélek, aztán idővel jött a figura, ahogy a rutin is. Ma már csípőből nyomon Lisát! :)Csípem nagyon a sorit, és Székhelyin még mindig halálra röhögöm magamat! Tökéletes választás volt!
- Mennyire tudsz azonosulni a szereppel? Van közös benned és a megírt szereplő, Lisa között?
Ezt az azonosulni kérdést marhára szeretitek, minden interjúban feltűnik, de ez komoly? Egy sárga, csillagfejű rajzfilmfigurával elég nehéz lenne azonosulni!:))))
- Vettél át tulajdonságokat az amerikai szinkronhangról, ha igen miket?
Csak arra próbáltam figyelni, hogy minél inkább csiszolódjak az ő eredeti hangjához, nevetéséhez! Szerintem sikerült, de ezt a közönség jobban tudja!
- Úgy hallottam a lányod, Korina is szinkronszínésznő akar lenni, igaz ez? Ha igen, támogatod az ötletét?
Hát nem tudom hol hallottad ezt, de nem igaz! Konika belekóstolgat önkéntelenül is, hisz színész apukával és anyukával nehéz lenne távol tartani, de (egyelőre) nem ez foglalkoztatja, hál' Istennek! Én jobban örülnék, ha mást csinálna, de abban fogom támogatni, amit ő szeretne majd, mindegy mi az! Egy szülő így cselekedik helyesen, szerintem!:)
- Már kiskorod óta szinkronizálsz, miért döntöttél így, mi inspirált, hogy ezt csináld egész életedben?
Mindig is színésznő akartam lenni, nem tudom már mi hozta az ötletet, mert nagyon hamar eldőlt bennem, már oviban! Persze voltak kitérők, gondolatok útközben (óceánbiológus, törvényszéki orvosszakértő),de a szívem ehhez a pályához húzott!
- Amikor elkezdted szinkronizálni Lisát, gondoltad volna, hogy a Simpson család ilyen hosszú életű lesz, hogy még ilyen sokáig adhatod a hangját?
Nem gondoltam, de nagyon jó! Már túltettünk a Dallasosokon!
- Mit gondolsz a sorozat színvonaláról? Szerinted is az évek során, mint azt, ahogy mondják az amerikai kritikusok, leromlott a sorozat? Vannak olyan epizódok régebbről, amikre a mai napig is emlékszel?
Nézd, úgy gondolom, hogy ebben a "műfajban" az első volt a Simpsons, szókimondó, politikai és közéleti fricskákkal, odaszólásokkal fűszerezett rajzfilm, amibe régen, szó szerint belekönyörögték magukat a sztárok! Ma már annyi vetélytársa akad, Family guy, South park, stb...(és egyre több ilyen van), hogy nyilván sokkal nehezebb az alkotóknak helytállni, ezért tűnhet úgy, hogy talán esett a színvonal! Ráadásul a mai fiatalok, hihetetlen utakon járnak, és az intelligens beszólások, ilyen jellegű odaszólások már kevesek, nehezebben fogja meg őket, ezért is csökkenhetett a nézettség! Én úgy gondolom, rendben van ez a sorozat a mai napig! Igen, van rész amire emlékszem, pl: Amikor Homernak szívműtétre van szüksége, és ezért akar vallást is váltani, hogy anyagi támogatást kaphasson! Talán, de nem biztos, ebben a részben hangzott el először Székhelyitől a legendás "*assza meg" kifejezés! Az nagy kedvenc!:) És imádom a Halloweenes részeket is!:)))
A képek Bogdányi Titanilláról az origo.hu-ról származnak, a szerkesztést a képeken az oldal készítette.
